تحدثنا في موضوع سابق عن المترجمة كاتو لومب وكيف انها استطاعت ان تتعلم ١٧ لغة اجنبية وهي بعمر الثلاثينات. وهنا نسرد لك بعض من توصياتها لتعلم اللغة والتي ادرجتها في كتابها ” كيف تعلمت اللغات“:
- اقضِ وقتا كافيا في تعلم اللغة الإنجليزية. وليس ضروريا أن يكون وقتا طويلا حتى لا تشعر بالضيق. لذلك يفضل أخذ عشرة دقائق يوميا الى أن تصبح عادة يومية. وإذا لم تستطع فعل ذلك٫ حاول التحدث مع نفسك باللغة الانجليزية لمدة عشرة دقائق. هذه الطريقة فعالة كما جربتها هي شخصيا.
- حافظ على الاستمرار في التعلم ولا تتوقف. وإن انطفئ حماسك من مهارة معينة، قم بتعلم مهارة أخرى. فإذا كنت تتعلم القراءة على سبيل المثال ومللت منها، قم بالتدرب على مهارة الاستماع.
- تعلم الجمل والعبارات لا الكلمات المفردة.
- اكتب الجمل التي تعلمتها في دفتر خاص. ثم استعملهم في محادثاتك.
- اطلب من معلم لغة انجليزية مراجعة وتصحيح ما كتبت من جمل جديدة، ولا تحفظ أي جمل قبل أن يصححها المعلم.
- لا تقم بحفظ أي معلومة قبل أن تتأكد من صحتها. حتى لا تحفظها وهي غير صحيحة ويكون من الصعب تعديلها فيما بعد.
- استعمل الضمير المتكلم في تعلم الجمل مثال: أنا ذاهب للمدرسة.
- استخدم مصادر مختلفة للتمرن على اللغة الانجليزية كالصحف والمجلات والأبحاث والكتب والراديو والأفلام وغيرها.
- لا تخف من الوقوع في الخطأ عند التحدث. واطلب من المستمع توضيح الأخطاء التي ارتكبتها خلال حديثك. ولا تغضب إذا ألزمك بتصحيحها.
- ثق بنفسك وآمن بقدراتك، ولا تلوم نفسك إذا أخطأت أو لم تنجح. فقط واصل التعلم.
- إذا حددت موعدًا للانطلاق في تعلم اللغة الإنجليزية، فابدأ بنفس الموعد.
- حاول التواصل باللغة الإنجليزية مع الأجانب المقيمين في دولتك. واعرض عليهم خدمات مقابل التحدث معهم.
- لا تتحدث بالإنجليزية مع مواطني دولتك، لأنهم عامة سيتجاهلون أخطائك أو سيتعالون عليك.
- وجود المعلم أمر مهم في رحلة تعلمك للغة الإنجليزية، ولكن التعليم الذاتي سيساعدك على الوصول لهدفك.
- لا تعتمد أبدا على الترجمة الحرفية، ويفضل فهم الكلمات من السياق.
- اكتب أفكارك باللغة الإنجليزية واكتب جمل بسيطة وقصيرة. وإذا قابلت كلمة لا تعرفها، اكتبها بالعربية مؤقتا.
- احفظ عددًا من الجمل والتعبيرات الخاصة بالاعتذار حتى تستعملها إذا أخطأت و لم تستطع التحدث بالإنجليزية مثل جملة (انا اعتذر. لم أتحدث الإنجليزية منذ زمن بعيد).
- احفظ جُملاً لا كلمات، لأن الكلمة معناها يختلف حسب الجملة والسياق.
- استخدم كل العبارات والجمل التي تعلمتها. الممارسة تُرسخ اللغة.
- استمع للأغاني والقصائد وتعلم نطق الجمل، لتعزيز مهارة الاستماع.
في الختام تذكر ان تبدأ بشيء قليل ثم تتدرج في التطبيق حتى تصل الى هدفك. لذلك قم بتنفيذ بعض النصائح المذكورة بالأعلى. ابتعد عن الحماس الخاطئ. لا تحاول تطبيق جميع ما ذكر لأن احتمالية فشلك كبيرة جدا. وتعلم كيف تنجز هدفك وتتوقف عن التسويف.
المراجع:
المقال مترجم من كتاب Polyglot: How I Learn Languages by Kato Lomb
