هل تعلم أنك اذا قرأت ١٢٢٣ ساعة باللغة الانجليزية أي مايعادل ساعة يوميا لمدة ثلاث سنوات، فإنك ستكتسب سبع الاف كلمة انجليزية؟
هذا ماأثبته العالم نيشن (٢٠١٤). لقد أثبت أن الشخص الذي لديه معرفة بألفين كلمة سيستطيع أن يصل إلى تسع الاف كلمة. بشرط أن يواصل القراءة لمدة ١٢٢٣ ساعة.
وحسب رأي العالم ماكويلان، فإنه إذا استطعت قراءة ٩٨٪ من النص المكون من ١٠٠٠ كلمة. ستكون قادرًا على اكتساب كلمات أكثر في المستوى اللاحق والمكون من ألف كلمة أخرى.
لذلك دائمًا اختر النص المناسب لك. واحرص ألا يكون سهل جدا فلا يضيف لك أي فائدة لغوية، ولا يكون صعب جدًا، فتصاب بالإحباط من ترجمة الكلمات.
ولاختبار مدى صحة هذا الرأي، فقد قام العالم ستيفن كراشن والعالمة بينكو ماسون بعمل دراسة. كانت الدراسة على مجموعة من البالغين الذين يرغبون بتعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.
الدراسة
المشاركين تراوحت أعمارهم مابين ٢١ إلى ٧٨ سنة ويعيشون في اليابان.
كان بعضهم ملتحق في فصول الباحثة ميسون، والبعض الاخر قد تخرج منها.
وهذه الفصول تعتمد بالمقام الأول على سماع القصص خلال الحصة و قراءة الكتب المتدرجة كواجب منزلي.
“القراءة المتدرجة هي سلسة كتب لتعليم اللغة من خلال القراءة، وتزداد صعوبتها بشكل تدريجي كلما انتقلت إلى مستوى أعلى”
المشاركين في الدراسة كانوا يتعلمون اللغة الانجليزية حتى بعد انتهاء الحصص الدراسية. حيث قاموا بالتسجيل في برنامج القراءة المستقلة. وكان يتعين عليهم اختيار وقراءة الكتاب الذي يميلون إليه. ولم تطلب منهم ميسون القيام بأي واجبات بعد القراءة.
فقط طلبت منهم الاحتفاظ بسجل قراءة، وكتابة عدد الصفحات التي قرأوها.
وبما أن المشاركين كانوا أحرار في اختيار المقروء، فلم يكن هناك وقت محدد للإنتهاء من الدراسة. وتراوحت المدة الزمنية للقراءة من ٢٢ اسبوع إلى ١٦٢ أسبوع، كل مشارك حسب رغبته.
اما فيما يخص نوعية المقروء، فقد قام المشاركين باختيار مواد مختلفة والتي شملت الكتب المتدرجة، وروايات المراهقين والشباب.
The TOEIC اختبار
طُلب من القراء اجراء اختبار TOEIC، حسب الوقت المناسب لهم. سواء كان ذلك قبل أو أثناء أو بعد برنامج القراءة المستقلة.
ويتكون اختبار TOEIC (اختبار اللغة الإنجليزية للتواصل الدولي) من أقسام فرعية للقراءة والاستماع. ويُستخدم في جميع أنحاء العالم كاختبار لإتقان اللغة الإنجليزية للبالغين.
وحسب المعلومات الرسمية لاختبار TOEIC فإن الدرجة ٩٠٥-٩٩٠ هي أعلى درجة. و تعني أن الشخص قادر على التواصل باستخدام اللغة الانجليزية وبشكل فعال في أي موقف يتعرض إليه.
واذا افترضنا أن هذه الدرجة (٩٩٠-٩٠٥) مساوية بشكل تقريبي للعدد ٩٠٠٠ كلمة. الذي اعتبرها نيشن مستوى عالي في بداية المقال. فهذا يعني أن المتعلم سيحتاج إلى ١٢٢٣ ساعة حتى يحقق درجة ٩٥٠ في TOEIC.
نتائج الدراسة
بعد الانتهاء من قراءة الكتب، قام الباحثان بملاحظة نتائج المشاركين. بعد اداء الاختبار، لاحظ الباحثان ان هناك علاقة قوية جدا بين عدد ساعات القراءة ودرجات المشاركين العالية. من قرأ عدد كبير من الساعات حصل على درجة عالية في الاختبار. وهذا يتفق مع استنتاج نيشن المذكور في بداية المقال.
ايضا لاحظوا، انه بالرغم من القراءة المكثفة لبعض المشاركين، إلا أنهم لم يحصلوا على درجة عالية في الاختبار. والسبب يعود إلى المستوى اللغوي للكتب المٌختارة. حيث أنها إما كانت سهلة أو صعبة للغاية. وهذا يحصل لأنهم انجذبوا لنوع معين من الكتب، فاضطروا لأن يتغاضوا عن اللغة المستخدمة والغير مناسبة لهم.
وهذه من أكبر الأخطاء التي تمنعك من اكتساب اللغة الإنجليزية.
فكما شرح ذلك كراشن في فرضية المدخلات، لابد وأن يكون مستوى الكتاب أعلى من مستواك الحالي برقم واحد. وعبر عن ذلك بصيغة ١ +i حيث ا يمثل(مستواك الحالي)+i يمثل (المستوى المباشر الذي يلي مستواك الحالي)
وهذه الدراسة أثبتت أنه يمكنك تطوير لغتك واكتساب عدد كبير من المفردات من خلال قراءة كتب من اختيارك الشخصي. بشرط أن يكون “النص المتاح بالمستوى المناسب” (نيشن،٢٠١٤).
وأظهرت الدراسة أنه بإمكانك تحقيق درجة ٩٩٠ وهي أعلى درجة في اختبار TOEIC. إذا استمريت في القراءة ساعة يوميا لمدة ثلاث سنوات.
وأخيرًا، لاحظ أن جميع المشاركين اختاروا ما يروق لهم من الكتب وأن روايات البالغين كانت من بين هذه الكتب. وهذا ما يؤكد بأن القراءة الحرة التطوعية هي من أفضل الطرق لتطوير لغتك الإنجليزية.
المراجع:
تمت الترجمة بتصرف لأول مرة بواسطة خيمة القراءة للورقة العلمية بعنوان
