تُعتبر الرواية الكلاسيكية “إقناع” من أهم أعمال الروائية الإنجليزية جين أوستن. وهي اخر رواية كتبتها. وقد نُشرت بعد 6 أشهر من وفاتها.
حياة الروائية جين اوستن- Jane Austen
وُلدت الروائية الإنجليزية جين أوستن عام ١٧٧٥ وتوفيت عام ١٨١٧. كانت أسرتها تنتمي إلى الطبقة المتوسطة الذين عاشوا في قرية ستيفنتون – مقاطعة هامبشير في إنجلترا. و هي الابنة السابعة من بين ثمانية أطفال.
عندما أصبحت في الثامنة من عمرها، بدأت جين تتعلم القراءة والكتابة على يد السيدة كاولي. ثم سجلت مع أختها في مدرسة آبي الداخلية في مدينة ريدينج. واستمرت هناك لمدة سنة واحدة فقط.
بعد ذلك أكملت تعليمها بالمنزل. ولحسن حظها، والدها امتلك مكتبة تحتوي على حوالي ٥٠٠ كتابٍ. وكانت جين تقضي وقتها هناك في القراءة. ويُذكّرنا هذا بأهمية القراءة الحرة و أنها أفضل طريقة لتحسين اللغة الإنجليزية.
كان تنوعُ الكتب في منزل جين عاملًا مساعدًا لها. حيث وجدت ما يناسب ميولها ويشد اهتمامها. ولهذا السبب واصلت قراءة الكتب دون توقف.
بدأت أوستن في الكتابة وهي في الرابعة عشر من عمرها. وأنجزت روايتها الأولى التي كانت تحت عنوان “الحب والصداقة” لكنها لم تُنشرها.
وبالرغم أن والدها كان مساندًا ومشجعًا لها، إلا أن جين كانت تخجلُ من كتاباتها وتُخفيها عن عائلتها.
أما فيما يخص وقت فراغها فكانت تقضيه في القراءة والكتابة. كما كانت تميل إلى حضور المسرحيات والحفلات الموسيقية في هامبشير ولندن وباث وساوثامبتون.
لم تتزوج أوستن أبدًا. لكن كانت لديها علاقات عاطفية. من أبرز هذه العلاقات علاقتها مع توماس ليفروي، طالب القانون الذي أصبح رئيس قضاة إيرلندا فيما بعد. ولم يستطع الزواج منها لأن عائلته رفضتها. وانتهت علاقتهما بتلك الحادثة.
عندما أصبحت بعمر ٢٧، ذهبت جين وشقيقتها للإقامة في منزل صديقتهم في مدينة أخرى. وخلال فترة مكوثها هناك، تقدم إلى خطبتها شقيق صديقتها. الذي كان ثريًا جدًا. وافقت الروائية على عرض الزواج، لكنها بعد يوم واحد غيّرت رأيها وعادت مع أختها إلى منزلهم في ستيفنتون.
بعد وفاة والدها، قررت أوستن في عمر ٣١ سنة أن تسافر مع أختها ووالدتهما حول البلاد. واستقروا لبعض الوقت في باث وكليفتون وساوثامبتون وبورتسموث.
ولكن بسبب ضعف مستواهن المادي، انتقلن للعيش مع شقيقهن إدوارد، والذي كان يعيش في شاوتون إيستيت في هامبشير.
بعد ذلك، عادت أوستن إلى منزل العائلة في ستيفنتون وعاشت تلك السنوات مع شقيقها جيمس.
عندما وصلت سن الأربعين، أُصيبت جين بمرضٍ شديدٍ. وانتقلت الى وينشستر لتلقي العلاج لمدة ٣ سنوات.
توفيت يوم ١٨ يوليو ١٨١٧ ودفنت هناك في كاتدرائية وينشستر.
أهم الروايات التي كتبتها جين
- العقل والعاطفة 1810-1811
- كبرياء وتحامل (1813)
- حديقة مانسفيلد (1814)
- إيما (1815)
- إقناع (1816)
- دير نورث انجر (1817)
مختصر رواية إقناع Persuasion
تتحدث الرواية باختصار عن السيد والتر إليوت، أرملٌ يعيش مع بناته الثلاث: إليزابيث وآن وماري.
إليزابيث ابنة متعجرفة ومتكبرة، وتبلغ من العمر ٢٩ عامًا. أما آن فهي البنت الوسطى، ذكية ومؤدبة وعمرها ٢٧. كانت مخطوبة لفردريك وينتورث. لكن صديقة أمها “السيدة راسل” أقنعتها أن تنهي العلاقة. وذلك بسبب أن وينتورث لم يكن ذو مكانة عالية في المجتمع.
أما ماري المتذمرة كثيرًا، فهي متزوجة من رجلٍ ثريٍ يُدعى تشارلز ميسجروف ولديها طفلين، وتعيش بالقرب من والدها وأخواتها.
وقع السيد والتر في الديون بسبب إسرافه في المال.و لم يستطيع تسديدها. فاقترحت السيدة راسل أن تٌقلل العائلة من نفقاتهم. وأوصت بأن يرحلوا عن منزلهم للعيش في منزل آخر في باث.
أصيب والتر في البداية بالرعب. لم يستطع تحمل فكرة أن يعيش بمستوى أقل من مستواه الحالي المترف. ولكن لم يكن أمامه أي خيار آخر إلا أن يؤجر منزله ويرحل.
وسرعان ما وجدوا مستأجرًا مناسبًا لمنزله وهو الأدميرال والسيدة كروفت، أخت فردريك وينتورث (خطيب آن السابق).
غادر السيد والتر وإليزابيث والسيدة كلاي(صديقة العائلة الأرملة) إلى باث.
أما آن قررت البقاء مع أختها ماري التي كانت دائما تشتكي وتتذمر من زوجها وأهله. وتصفهم بأنهم غير ودودين وتتظاهر بالمرض والموت لكي تجذب الانتباه.
كان لدى عائلة زوجها السيد والسيدة ميسجروف ٣ أبناء: تشارلز وهو زوج ماري، وأختيه هنريتا ولويزا.
وأثناء تواجد آن في منزل ماري، تنشأ علاقة جيدة بينها وبين شقيقتي تشارلز.
بعد مدة قصيرة من الزمن، يعود وينتورث من البحر لزيارة أخته السيدة كروفت. ويخبر الجميع أنه أصبح ضابطًا كبيرًا في الجيش.مما يعني أن مكانته الاجتماعية ارتفعت كثيرًا.
في البداية كانت آن قلقة بشأن لقاءها معه بعد كل هذه السنوات. لكن تعامله المهذب و”البارد” جعلها تقتنع أنه قد نسي كل ما كان بينهما من حب.
إضافة إلى ذلك، كوَّنَ الكابتن علاقة جيدة مع عائلة ميسجروف. وأصبح يزورهم بشكل يوميٍّ إلا إن وقع في حب لويزا التي بادلته نفس المشاعر.
بعد ذلك اقترح الكابتن أن يذهبوا جميعًا إلى لايم لزيارة صديقه السيد هارفيل. وعندما ذهبوا إلى الشاطئ، سقطت لويزا وفقدت الوعي.
أوصي الطبيب أنه يجب أن تظل لويزا في لايم لعدة أشهر .حتى تسترد صحتها، فتقرر ماري أن تبقى معها وتعود آن للاعتناء بأطفال ماري.
في باث، اجتمعت آن بصديقة الطفولة السيدة سميث والتي ترملت مؤخرا. وعلمت منها أن إليوت (وريث والدها) قرر زيارتهم لأنه يخشى بأن السيدة كلاي تتزوج من السيد والتر .ثم تنجب له ولدٌ ويكون هو الوريث، لذلك قرر الزيارة حتى يمنع هذا الزواج.
إلا أنه عندما قابل آن، عبّر لها عن إعجابه بها وتقدّم لخطبتها بشكل رسميٍّ.
بعد ذلك وصلت عائلة كروفت إلى باث.ومعهم خبرين: الأول أن هنريتا ستتزوج بابن عمها تشارلز هايتر. والاخر هو أن لويزا ستتزوج بينويك، وهو طبيبٌ قابلته في لايم أثناء فترة تعافيها.
عاد الكابتن إلى باث وعلم بأمر آن وابن عمها إليوت، فشعر بالغيرة الشديدة عليها. وكتب لها رسالة حبٍ يصف كل مشاعره تجاهها.
فرحت آن بذلك وقررا بعدها الزواج.
المضحك في القصة أن إليوت رحل مع السيدة كلاي. و انتشرت شائعات أنهما في علاقة غرامية.
اقتباسات جميلة من رواية (إقناع)Persuasion
“We live at home, quiet, confined, and our feelings prey upon us”
“نحن النساء، متقوقعات في المنزل ومشاعرنا تفترسنا”.
“I do think that men can forget a lost love quickly. I know that women would find it much harder.”“أعتقد أن الرجال يمكن أن ينسوا الحب بسرعة، ولكن النساء يواجهن صعوبة في ذلك”.
“My idea of good company, Mr. Elliot, is the company of clever, well-informed people, who have a great deal of conversation; that is what I call good company”
“مفهومي عن الرفقة الجيدة، هي أن تكون برفقة أشخاص أذكياء ومطلعين ولديهم قدر كبير من المحادثات. هذا ما أطلق عليه الرفقة الجيدة”.
“When pain is over, the remembrance of it often becomes a pleasure”
“عندما ينتهي الألم، غالبًا ما يتحول إلى ذكرى ممتعة”.
ختاماً، كما قال الباحث اللغوي البرفسور كراشن “أن القراءة للمتعة هي أفضل طريقة لاكتساب اللغة الثانية”. وكما قالت البرفسورة بنيكو والمتخصصة في اللغويات “أن أفضل طريقة لتطوير لغتك هي قراءة عدد كبير من الكتب المسلية والممتعة”.
لذلك أنا أٌشجعك على البدء برحلة تعلم اللغة الإنجليزية من خلال القراءة لأنها أسرع طريقة لتعلم الانجليزية.
وبالطبع، قراءة الروايات الكلاسيكية هي افضل خيار لمحبين الروايات.
ومن هنا تستطيع شراء الرواية للمستوى المبتدئ .
وهنا رابط الرواية للمستوى المتقدم.
ولأن القراءة أيضا هي أسرع وسيلة لتعلم الانجليزية للأطفال، ارفقت لك رابط النسخة الموجهة للأطفال.
معلومات اضافية عن رواية اقناع-Persuasion
تاريخ النشر: ١٨١٧
المؤلف: جين اوستن
اللغة: الإنجليزية.
الترجمة للعربية: متوفرة.
عدد الصفحات: ١٥١ صفحة
تمت الترجمة بواسطة موقع خيمة القراءة.
مراجع:
